2020年09月10日Masquerade 2.0：十倍效率打造富有情感的照片寫實級數碼角色

2020年9月10日，洛杉磯——以製作創新視覺特效及全球最大虛擬實境（VR）體驗服務供應商之一的數字王國集團有限公司（「數字王國」或「公司」，股份代號：547）欣然宣佈，其自主研發的面部捕捉系統Masquerade已在近日完成迭代，並正式推出應用於遊戲、劇集和商業廣告等領域的2.0版本。本次迭代標誌著基於該系統的面部捕捉技術足以協助遊戲開發者、劇集和商業廣告創作者將電影級別的虛擬人融入次世代作品中。與此同時，通過這項曾為《復仇者聯盟3：無限之戰》和《復仇者聯盟4：終局之戰》打造「魁隆」一角的技術，演員的表現深度和情緒傳達可呈現在任何小屏幕上。

借助機器學習和訓練數據，Masquerade 2.0具備在不限制演員移動的前提下，對面部細節（例如皺紋等）展開精準捕捉的能力；除此之外，有效把塑造照片寫實級數碼角色及其大量表現的時間成本從需要超過一年完成壓縮到短短幾個月。過去數年，該系統的靈活性和自由度容許數字王國為高品質的感官體驗構建富有情感的虛擬人，包括上文提及的荷里活電影、真人聯合虛擬人在TED2019發表的實時演講，以及攜手《時代週刊》圍繞馬丁‧路德‧金的數碼化再造。

Masquerade 2.0是當下最先進的面部捕捉系統。經過兩年的深入研發，這一系統實現了極緻細微的面部捕捉，包括確切的嘴唇形狀變化和眼周運動等。憑借Masquerade 2.0採集的面部數據，數字王國被賦予了刻畫複雜面部動態的能力，從而豐富了遊戲、劇集和商業廣告的情感表現。

創建單一照片寫實級的數碼角色通常需要花費數千小時進行動畫處理，針對遊戲作品，該流程所採集的數據則過於密集。Masquerade 2.0的誕生強化了這一流程的機動性，視效藝術家能夠在每時每刻為數碼角色增添複雜的面部動態，全程觸發其多樣的情緒反應。在數字王國，Masquerade 2.0已運用於製作次世代遊戲作品，視效藝術家順利以十倍效率完成了超過50小時的遊戲畫面。

數字王國虛擬人部門主管Darren Hendler先生表示，「Masquerade 2.0不僅適用於電影製作，更突破了應用場景的限制而延伸至遊戲及其他感官體驗，成為描繪數碼角色的有利工具。經過新近優化，該系統可逐一呈現演員的表現，同時保留以往捕捉過程中不得不捨棄的細節。這徹底改變了數字王國的交付流程，促使視效藝術家更快速地驅動資產週轉。在過去，時長50小時的影像片段需佔用60萬小時的處理時間，Masquerade 2.0成功將這比例降低了95%。」

「改善對內流程以提供更優質的對外服務始終是數字王國的創新戰略。對電影人來說，構建由虛擬人主導的逼真表現至關重要，就遊戲開發者以及劇集和流媒體內容、實驗體驗和商業廣告的創作者而言同樣如此。」數字王國全球視效業務總裁John Fragomeni先生強調，「面對消費者對完美影像日益增長的需求，數字王國致力輸出質量上乘、簡易快捷且適應任何娛樂形式的解決方案。」

數字王國CEO兼執行董事謝安先生表示，「為大中華區市場注入荷里活力量，是數字王國一直以來的發展願景和目標。緊跟這一旨趣，數字王國設立於此的工作室逐步形成了聚焦創造卓越感官體驗的製作中心，這裡的視效藝術家將協同全球業務據點，進一步廣泛應用包括Masquerade 2.0在內的多項虛擬人技術，推動本土作品與國際接軌。」

###

關於數字王國

數字王國匯聚娛樂、靈感與創意啓迪，致力締造嶄新感官體驗。經歷過去27年的蛻變，公司已發展成為視覺特效行業的領導者，實現於虛擬人、虛擬製作、視覺效果預覽和虛擬實境等領域的全球性業務拓展，同時並把此技術的應用進一步由電影，伸延至廣告、電玩動畫及劇集的製作上。數字王國擁有豐富的製作經驗，分別與世界知名影視工作室、品牌及殿堂級導演打造了數百部賣座電影，數千支商業廣告、音樂視頻、電玩動畫及數碼內容等。

憑借出色的視覺特效和創新的內容實力，數字王國已成功把無可比擬的藝術美感和先進技術帶進電影，當中包括為《鐵達尼號》、《奇幻逆緣》、《挑戰者1號》、《復仇者聯盟3：無限之戰》、《復仇者聯盟4：終局之戰》及等多部膾炙人口的電影提供突破性的視覺特效。公司的美術團隊屢獲殊榮，涵蓋奧斯卡金像獎、克里奧國際廣告獎、英國電影和電視藝術學院獎，以及康城金獅獎等超過100 個享譽國際的大獎。

數字王國成為首家成功進軍大中華地區的荷里活獨立視覺特效工作室。2018 年，數字王國更收購中國其中一家VR 硬件設備開拓者和領導者──深圳市虛擬現實技術有限公司（「3Glasses」)。

數字王國在洛杉磯、溫哥華、蒙特利爾、北京、上海、深圳、香港、台北及海德拉巴均設有辦事處。數字王國集團有限公司於香港聯交所上市（股份代號：547）。

數字王國官網：www.digitaldomain.com